3 herramientas que nos ayudan con el inglés: Vocabla, Rewordify y SummarizeThis

Miniatura típico guardia inglés

 

Cada vez van apareciendo nuevas herramientas para mejorar nuestro aprendizaje y comunicación en otros idiomas, sobre todo para perfeccionar nuestro inglés. A continuación veremos tres de ellas, que nos ofrecen nuevos enfoques y posibilidades.

 

Vocabla

Vocabla es una aplicación gratuita a la que podemos acceder desde el navegador, accediendo a la web o como plugin o a través de su aplicación para iOS o Android. Requiere registro o acceso a través de la cuenta de Facebook. Esta herramienta nos ayuda a aprender vocabulario. Introducimos nuevos términos y nos ofrece su traducción para luego crear listas y a partir de estas proponer actividades tipo juegos, flashcards o test para ayudar a recordar las palabras que tenemos almacenadas. Los juegos y actividades se activan una vez que tengamos un mínimo de 5 palabras en una lista.

 

Captura de cómo añadir una nueva palabra

Captura de cómo añadir una nueva palabra.

 

A mayores permite opciones de red social, accediendo a una biblioteca de listas mejor valoradas o siguiendo a otros usuarios para compartir conocimientos compartiendo listas o sus nuevas incorporaciones.

Además permite añadir un componente lúdico y motivador consistente en ir sumando puntos con las nuevas incorporaciones de términos. Posteriormente ofrece clasificaciones de los usuarios con más puntos ese día o en la clasificación general, y va marcando metas diarias para cada usuario según evoluciona su aprendizaje.

 

Captura de los juegos y actividades disponibles

Captura de los juegos y actividades disponibles.

 

Esta herramienta permite numerosos enfoques educativos, siendo un gran complemento para el aprendizaje de idiomas. Destaca sobre todo su aspecto lúdico-motivador y la incorporación de actividades de forma casi automática. Por ejemplo como profesor podemos crear una lista sobre una unidad didáctica y proponérsela directamente a los estudiantes. Si bien, al ser una red social abierta, y requerir registro con correo electrónico o facebook queda limitada a las etapas educativas más avanzadas.

 

Sitio web de Vocabla

 

 

Rewordify

Es una aplicación online gratuita que nos facilita la comprensión de textos en inglés. Al acceder al sitio nos presenta un cuadro donde insertar texto sobre el que realizará una transformación, aclarando términos complejos por una descripción de su significado. No se trataría tanto de un traductor como de un diccionario, que podemos aplicar sobre textos de gran complejidad para hacerlos más asequibles de entender, pero sin traducirlos, siempre en inglés. Simplemente nos ayuda a comprender lo que estamos leyendo. Una gran características de esta herramienta es que nos permite introducir una página o sitio web sobre el que realizará la transformación directamente. Abrirá la web como un sitio modificado, indicando los textos que se modificaron destacados en amarillo.

Esta herramienta supone una alternativa a los traductores automáticos, que en muchas ocasiones alteran el significado del texto. Nos permite además desarrollar actividades académicas específicas para comprensión de textos. Una posible actividad sería el facilitar versiones transformadas de textos de prensa inglesa a lo alumnos, o bien, proponer una primera lectura inglés difícil para después hacerlo en la versión fácil.

 

Sitio web de Rewordify

 

 

SummarizeThis

El objetivo de esta herramienta es proporcionarnos un resumen comprensible a partir del texto que le pasemos. Tiene una interfaz muy sencilla, simplemente nos presenta un cuadro de texto donde introducir el texto y a continuación nos muestra su resumen. En teoría busca los puntos más importantes del texto, aunque en ocasiones simplemente se queda con los primeros párrafos. Su principal aporte es el ahorro de tiempo, pero para uso personal o de ayuda al estudio puede ser una muy buena herramienta de apoyo en la investigación, sobre todo cuando nos encontremos con textos muy densos. De esta forma podemos echar un vistazo previo al resumen para ver si nos interesa consultar más a fondo el documento.

 

Captura de un texto resumido con SummarizeThis

Captura de un texto resumido con SummarizeThis.

 

Dentro de la comprensión de textos en inglés, una parte importante es identificar los puntos clave, algo a lo que nos puede ayudar esta herramienta.

 

Sitio web de SummarizeThis

 

 




Síguenos en Facebook Twitter Google+ Slideshare Pinterest RSS

Validado Nivel de Accesibilidade AA XHTML Válido CSS Válido

Drupal
 
Principal
Inicio
Nosotros
Servicios
Artabria
Aviso legal
 
Social
Contacto
Comunidad
Recursos
Publicaciones y contenidos
Buscador
eBooks
Revistas

Gabit © 2019, todos los derechos reservados.


Gabit es e-learning, formación, publicación de cursos moodle, diseño web innovador y community management desde Galicia.