NetSpeak, recomendaciones sobre como escribir frases en inglés

NetSpeak es una herramienta 2.0 que tiene como objetivo servir de apoyo en el aprendizaje de idiomas. En concreto esta utilidad hace recomendaciones sobre como escribir una frase atendiendo a los resultados estadísticos de buscar el patrón que se le indique en Internet.

Por ejemplo si en una frase no estamos seguros de cual sería la preposición más adecuada podemos preguntar por ella indicando con una '?' el lugar donde iría la preposición: "this is ? them" sugiriéndonos "this is for them" con un 100%.

La aplicación deja más opciones, interpretadas a partir de diferentes símbolos en la frase que introducimos:

• ? = Busca una palabra
• ... = Busca varias palabras
• # = Busca palabras similares
• [] = Indica las opciones más habituales
• {} = Resuelve dudas sobre el orden  

A continuación se muestra otro ejemplo, en este caso se buscaría la palabra para la frase "one way ? another" y además lleva el símbolo '#' para buscar también palabras similares a 'way' en esa frase. Los resultados de la búsqueda indican el número de entradas y el porcentaje de ocurrencia para darle peso o valor a la búsqueda.

Esta aplicación supone una novedad en el aprendizaje de idiomas, y una herramienta útil a la hora de escribir un texto para resolver pequeñas dudas y como complemento en clase en materias o ejercicios en que sea necesario trabajar con textos en inglés.

Enlace: http://www.netspeak.org/